Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Усадьбыш лӓктӓш

  • 1 усадьбе

    усадьбе
    Г.: усадьба
    1. усадьба; отдельный дом с примыкающими строениями, угодьями (посна пӧрт да тудын воктенсе чыла оралте ден мланде)

    Помещик усадьбе помещичья усадьба.

    Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн. Крестьяне отбирают у помещиков земли, сжигают усадьбы крепостников.

    Сравни с:

    сурт
    2. усадьба; посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхоза

    Рӱдӧ усадьбе центральная усадьба.

    Ыштышаш совхоз-влакын усадьбышт (картыште) йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.» Усадьбы будущих совхозов помечены на карте красными флажками.

    Сравни с:

    илем
    3. Г.
    усадьба; участок земли, находящийся при доме (илыме пӧрт воктенсе мланде, пакча)

    Усадьбыш лӓктӓш выйти в усадьбу.

    Шошым шон. Варвара усадьбышты йӹрӓнвлӓм ӹштӓ. К. Беляев. Наступила весна. Варвара в усадьбе делает грядки.

    4. в поз. опр. усадьбы, усадебный

    Колхоз ден совхозласе пашаеҥ-влаклан усадьбе типан пӧртым ситарымаш кызытсе жапын ик тӱҥ задачыжлан шотлалтеш. «Мар. ком.» Обеспечение рабочих колхозов и совхозов домами усадебного типа считается одной из основных задач настоящего времени.

    Марийско-русский словарь > усадьбе

  • 2 усадьбе

    Г. уса́дьба
    1. усадьба; отдельный дом с примыкающими строениями, угодьями (посна пӧ рт да тудын воктенсе чыла оралте ден мланде). Помещик усадьбе помещичья усадьба.
    □ Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн. Крестьяне отбирают у помещиков земли, сжигают усадьбы крепостников. Ср. сурт.
    2. усадьба; посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхоза. Рӱдӧ усадьбе центральная усадьба.
    □ Ыштышаш совхоз-влакын усадьбышт (картыште) йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.». Усадьбы будущих совхозов помечены на карте красными флажками. Ср. илем.
    3. Г. усадьба; участок земли, находящийся при доме (илыме пӧрт воктенсе мланде, пакча). Усадьбыш лӓктӓ ш выйти в усадьбу.
    □ Шошым шон. Варвара усадьбышты йӹ рӓнвлӓ м ӹ штӓ. К. Беляев. Наступила весна. Варвара в усадьбе делает грядки.
    4. в поз. опр. усадьбы, усадебный. Колхоз ден совхозласе пашаеҥ-влаклан усадьбе типан пӧ ртым ситарымаш кызытсе жапын ик тӱҥзадачыжлан шотлалтеш. «Мар. ком.». Обеспечение рабочих колхозов и совхозов домами усадебного типа считается одной из основных задач настоящего времени.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > усадьбе

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»